NEC anunció el lanzamiento en Perú de la traducción oficial al español del paquete completo del NEC4 Professional Service Contract (PSC), acompañado de programas de capacitación diseñados para el sector de infraestructura. Esta iniciativa refuerza la colaboración en curso con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), en el marco de la modernización de la gestión contractual en proyectos públicos y privados del país.
Con esta nueva entrega, el PSC en español se suma al NEC4 Engineering and Construction Contract (ECC), previamente traducido, como parte del proyecto integral de NEC para apoyar la creciente cartera de infraestructura del Perú y fortalecer la transparencia y colaboración en el sector construcción.
Un paquete completo para el mercado peruano
El paquete NEC4 PSC en español incluye:
- Contrato NEC4 Professional Service Contract con las tres opciones principales: A (contrato a precio con cronograma de actividades), C (contrato a objetivo) y E (contrato de reembolso de costos)
- Guía de usuario para la preparación de un PSC
- Guía de usuario para la gestión de un PSC
- Opciones secundarias y formatos para la programación de costos y datos contractuales
- Guía de compras comentada en español
Este conjunto permite adaptar el contrato a distintos tipos de servicios profesionales, manteniendo el principio de colaboración y confianza mutua que caracteriza a los contratos NEC.
Experiencia comprobada en Perú
En el país, los contratos NEC han sido utilizados en proyectos emblemáticos como Colegios Bicentenario y el programa Reconstrucción con Cambios, que han demostrado los beneficios de este modelo colaborativo. Hasta la fecha, se han gestionado proyectos por un valor cercano a US $9 mil millones bajo contratos NEC en Perú, creando una base sólida para su expansión en el sector de servicios profesionales.
La llegada del PSC en español cobra especial relevancia considerando que, de acuerdo con el Plan Nacional de Infraestructura Sostenible para la Competitividad (PNISC), el Perú enfrenta una significativa brecha de infraestructura que supera los miles de millones de dólares. En este contexto, la adopción de contratos estandarizados y colaborativos es esencial para acelerar la ejecución de proyectos y optimizar el uso de la inversión pública.
La traducción del PSC representa un avance hacia la estandarización de prácticas internacionales de contratación, lo que impulsa beneficios para el sistema nacional de adquisiciones como:
- Gestión colaborativa y transparente de riesgos
- Mejora en la productividad
- Reducción significativa de los tiempos de contratación
Capacitación y soporte integral
Junto con el paquete traducido, NEC ofrecerá guías y materiales de capacitación en español, dirigidos a consultores, gestores de servicios y clientes. De esta manera, los usuarios estarán preparados para implementar el contrato de forma efectiva en todas las etapas del ciclo de vida del proyecto.
Rekha Thawrani OBE, directora global de NEC Contracts, señaló:“ El lanzamiento del PSC en español representa un paso importante en nuestra alianza con Perú y evidencia nuestro compromiso de apoyar la entrega de infraestructura en América Latina. El énfasis del PSC en la colaboración y la asignación clara de riesgos será clave para la comunidad de servicios profesionales que trabaja en la emocionante cartera de proyectos de infraestructura del país.”
Proyección en el mercado
El Gobierno peruano mantiene una cartera de más de 70 proyectos de infraestructura en transporte, salud, educación, equipamientos, agua y saneamiento. La disponibilidad del PSC en español asegurará que estos proyectos cuenten con servicios profesionales de nivel mundial, basados en principios de contratación colaborativa.
Como parte del plan, NEC continuará publicando nuevas traducciones de contratos y documentos guía entre 2025 y 2026, fortaleciendo su presencia en la región.